Marianne van Hirtum n’aimait pas les métiers et les assignations. Alors pour parler d’elle, n’utilisons pas le terme d’artiste, de poétesse. Elle faisait autant de l’écriture, du dessin que des marionnettes. Elle était surréaliste, profondément et naturellement. Bien que Belge, elle n’était pas affiliée au mouvement surréaliste belge, mais à celui d’André Breton avec qui elle fit une rencontre décisive. …

En mai 2021 est paru aux Éditions MF un objet fascinant, un fac-similé du livre à la fois méconnu et culte La nueva novela de Juan Luis Martinez. Entretien avec Bastien Gallet et Guillaume Contré qui ont participé à la fabrication de cette objet, symbole d’une littérature hispanophone toujours à découvrir.   Pouvez-vous nous raconter l’histoire de ce texte et …

Pour son premier livre, Audrey Regala réussit à nous faire ressentir avec une « simple » accumulation de mots son aventure, une marche de 74 jours, d’environ 1700 kilomètres entre Marseille et Gibraltar. Simple n’est pas le bon terme, car cet agencement de mots ne forme pas des phrases horizontales, ni des listes. Les mots forment une trace, une ligne …

Le dernier livre d’Arno Calleja intitulé La rivière draguée n’est pas un polar, ni de la poésie et même pas une pièce de théâtre malgré la première étape du texte qui fut interprété en 2018 au centre d’art Venue de Taipei. C’est un texte de littérature enquêtrice et géométrique. Il se base sur un fait divers datant du 21 juin …

La poésie de Florence Jou est une expérience ou plutôt son témoin. Son écriture se compose à partir d’un vécu, réel ou non, qui saisit un rapport aux lieux et aux autres. On y constate deux choses importantes, la conscience du sol et du milieu et celle de l’humain. Ainsi, Explorizons restitue au mieux la pratique poétique de Florence Jou …

Jacques Josse est un bluesman, il écrit des lamentations non pas sur sa propre condition, mais sur celles de personnages oubliés, de figures qui connaissent en silence la douleur et la chute. On retrouve ce blues dans Cloués au port paru chez Quidam Éditeur en 2011 ou dans Débarqué paru aux Éditions La contre allée en 2018, où les personnages …

La poésie de Guillaume Artous-Bouvet peut paraître au premier abord d’une illisibilité impossible à dépasser, inscrite dans une modernité qui éloigne les lectrices et lecteurs de cet art bien souvent délaissé. Mais lorsqu’on s’aperçoit de ce qui compose son travail poétique, on lit chez Guillaume Artous-Bouvet le chant de la littérature, un chant venant du creux des pages des livres, …

La collection « Fictions d’Europe » créée par les Éditions La contre allée avec la collaboration de la MESHS s’enrichit de deux nouveaux ouvrages. Pour la première fois dans cette riche série de courts textes ne dépassant pas les 130 pages, on peut lire des textes d’auteurices non-européens. Il s’agit de la Québécoise Catherine Mavrikakis et de l’Argentin Eduardo Berti. …

Le théâtre de Tiago Rodrigues est depuis le début peuplé de voix. Elles se tissent et se désunissent par cet espoir que place le dramaturge portugais dans sa pratique. Chœur des amants est un texte écrit au début de sa carrière et paraît dans une traduction du fidèle Thomas Resendes aux Solitaires intempestifs avec un chant final inédit. C’est ici …

De quel type de plan est-il question dans le dernier livre de Maël Guesdon ? On pourrait penser que ce « plan » est un moyen de s’en sortir, un guide pour s’évader. En quelque sorte, cette poésie permet une échappatoire, mais pas au premier abord. Mon plan de Maël Guesdon est à relier au niveau de compréhension, le plan …

La poésie de Claude Favre est traversée par le monde, autant par la plus grande misère que les plus belles joies. Sur l’échelle danser illustre une cavalcade qui se fait, haletante, pour mieux se réchauffer au creux des mots. Pour construire cette poésie, il faut une conscience de l’altérité, disparaître pour mieux laisser transparaître ce qui construit la lutte dans …

La Licorne noire est un recueil de poésie gorgé de désir et d’amour. Ce n’est pas cette vision poisseuse de l’amour d’homme blanc hétérosexuel, qui ressasse toujours les mêmes clichés. La poésie d’Audre Lorde, figure incontournable de l’afro-féminisme du XXème siècle, nous parle du désir libéré des contraintes du patriarcat et du colonialisme. Ce recueil possède toute la puissance d’une …

Pierre Vinclair est un poète hyperactif. Il écrit de la poésie autant qu’il la pense et la promeut. Au sein de la collection S!NG qu’il dirige au sein des éditions Le corridor bleu, on peut découvrir des poéte.sse.s de différents horizons, proposant des formes singulières de poésie. Il nous accorde ici un entretien sur ce travail éditorial et exprime sa …

Derrière le mystérieux titre Mû, Véronique Vassiliou propose une véritable enquête en profondeur sur le mouvement. Ce n’est en rien une recherche scientifique, mais une exploration poétique et imaginative sur ce sujet. Mû est à la fois un livre qui bouge et sur ce qui bouge. La poète invoque diverses références après les paragraphes qui composent le recueil. Son aspect …

Quand j’ai découvert la poésie d’Hugo Pernet, j’avais l’impression de lire un poète à part, hors de tous les courants poétiques actuels. Il m’a fallu admettre que seul un entretien avec lui me permettrait de saisir sa poésie. Je me suis entretenu avec lui par échanges de mails lors d’une journée entière. Puis le soir, j’ai repris le recueil Nicolas …

Dans YOU, Chantal Neveu développe un nouveau lyrisme, ancré dans le contemporain de sa langue, pour évoquer une histoire amoureuse. Ce ton se ressent plus par la forme du texte poétique que par les mots utilisés. Il n’est pas question de fièvre amoureuse ou d’élan sentimental. Les mots sont économisés pour provoquer des vagues successives, d’une exaltation de l’idylle à …

C’est un livre travaillé depuis 2011 que Michèle Métail publie aux éditions Lanskine. Le paysage après Wang Wei reconstitue à travers « vingt vues à traits superposés » un dialogue avec le poète et peintre chinois né en 701, qui exerça durant la période Tang. Michèle Métail est une figure importante de la poésie expérimentale, à la fois visuelle et …

À l’occasion de la sortie de Format Américain – l’intégrale, regroupant les titres de la collection dirigée par Juliette Valéry, au sein de l’association Un bureau sur l’atlantique dirigée par Emmanuel Hocquard, nous avons posés trois questions à l’éditeur Franck Pruja. Il nous a généreusement répondu, apportant un éclairage sur la poésie américaine et les relations avec la France.   …