Tom Barbash est intrigant. Pour nous lecteurs français, il sort de nulle part mais est fortement recommandé par David Vann (Sukkwan Island) et l’immense Dave Eggers (The believer, une œuvre déchirante d’un génie renversant,…). Sortant d’emblé dans la prestigieuse collection « Terres d’Amérique » chez Albin Michel, Les lumières de central park est un recueil de 13 nouvelles. Ce recueil …
Lire la suite »Ted
James Grady – Les derniers jours du Condor
Tel un agent dormant, James Grady réactive son Condor et relance la franchise qui l’a mis sur le devant de la scène. Les six jours du condor fut un roman couronné de succès, un film fut adapté du roman ( les 3 jours du condor de Sidney Pollack avec Robert Redford et Faye Dunaway).La série fut lancé et connut deux …
Lire la suite »Gustavo Nielsen – Le coeur de doli
Sergio et Victor, son frère, ils se ressemblent, même beaucoup, pour ne pas dire « ils sont identiques », mais Victor n’est pas le frère jumeau de Sergio. Il s’agit en fait de son clone, et ce clone a une existence bien définie. Une vie de servitude et tous ses organes à disposition de son frère en cas de besoin. …
Lire la suite »Jonathan Ames & Dean Haspiel – Alcoolique
Ouverture sur un homme, Jonathan A., qui dessaoule tout doucement dans une voiture remplie de foutoir et de chats, une main baladeuse sur sa cuisse, une vieille dame à qui appartient cette main veut faire l’amour avec lui. Lui ne se rappelle pas comment il est arrivé là, l’alcool lui a brouillé l’esprit et le problème avec un blackout est …
Lire la suite »Emmanuel Ruben – Jérusalem terrestre
Récit de voyage, carnet de réflexions, carnet de déroute ou encore notes préparatoires en vue d’un autre texte, à la base « Jérusalem Terrestre », dans ses prémisses, ne devaient être qu’un texte accompagnant une œuvre plus conséquente, un roman, peut-être géopolitique. Ce texte devait permettre à l’auteur de poser par écrit le trop plein pour pouvoir en parallèle écrire …
Lire la suite »Larry Brown – Père et fils
Glen est un ex-taulard qui vient de purger sa peine de trois ans pour avoir renversé et tué un enfant alors qu’il roulait en état d’ébriété. Dans une petite bourgade du grand Mississippi, Glen rentre au pays, son frère comme chauffeur. Mais le cœur de Glen est plein de haine et de rancœur. Le décès de sa mère et le …
Lire la suite »Yannis Tsirbas – Victoria n’existe pas
Deux inconnus, mais tous les deux grecs, se rencontrent dans un train. Le premier silencieux et attentif, le second bavard et par moment belliqueux. La conversation, quasi à sens unique s’engage, et le second lance le premier sur « Victoria » ce quartier dont l’évocation le rend tout à la fois nostalgique et en colère. Nostalgique de ce que Victoria …
Lire la suite »Une interview de Nathaniel Rich
Comment est né ce roman ? Quel fut son point de départ et surtout, l’écriture du roman vous a pris combien de temps ? L’idée originale est venue lors d’une conversation avec un ami du collège – parisien maintenant. Il travaillait alors pour un cabinet d’avocats à Wall Street. Il m’expliquait que le 11 septembre a rendu impossible pour les …
Lire la suite »Nathaniel Rich – Paris sur l’avenir
« Si vous vous préparez au pire et qu’il n’arrive jamais, vous êtes perçu comme un hurluberlu. Mais si une catastrophe que vous aviez prévue a vraiment lieu, alors votre vie a un sens. Vous n’êtes pas un simple expert. Vous êtes un prophète. » Et si les mathématiques codaient la vie ? Et si les mathématiques pouvaient nous raconter …
Lire la suite »Alexandre Friedrich – Fordetroit
Il s’agit de la deuxième publication Chez Allia de l’auteur d’ « Easyjet », paru en 2014, Alexandre Friederich reprend sa plume non pas pour nous parler d’un nouveau périple de vingt jour en avion qui le mènerait encore une fois à dix-sept destinations différentes, mais pour nous raconter son séjour et ses rencontres dans la ville industrielle américaine Détroit. …
Lire la suite »Interview Patrick K. Dewdney
Bonjour Patrick K. Dewdney. Tu es l’auteur du roman Crocs chez Écorce éditions/La Manufacture de Livres, paru cette année ainsi que Neva, chez les Contrebandiers, Mauvaise Graisse, chez Geste éditions, et un recueil de poésies, Perséphone Lunaire. Peux-tu nous parler un peu plus de ton dernier roman, Crocs ? Comment est-il né ? Quel fut le point de départ ? …
Lire la suite »Paul Lynch – Ciel rouge, le matin
A l’occasion de la publication en format poche chez Le livre de poche, c’est l’occasion parfaite pour vous reparler du premier roman de Paul Lynch, « Ciel rouge, Le matin ». Paru en 2014 chez Albin Michel, ce premier roman, déjà traduit par l’excellente Marina Boraso, est d’une puissance et d’une violence rares. Entrez donc dans cet univers âpre et …
Lire la suite »Lovecraft – Nouvelles traductions
H.P Lovecraft, qui ne connaît pas ? Qu’est-ce qui n’a pas été encore dit sur cet auteur ? Pourquoi Un dernier livre avant la fin du monde nous parle de lui ? Pour la simple et bonne raison que chez Points, les textes de Lovecraft ressortent en catimini et surtout, surtout dans une toute nouvelle traduction. Redécouvrir Lovecraft quinze ans …
Lire la suite »L’interview de Guillermo Saccomanno
L’équipe d’Un dernier livre avant la fin du monde tient à remercier Michèle Guillemont pour sa disponibilité et la rapidité de sa traduction. 1) Bonjour Guillermo Saccomanno, pour ceux et celles qui n’ont lu aucun de vos livres, pouvez-vous nous parler un peu de vous et nous présenter « Basse Saison » ? Basse Saison est un roman que j’ai …
Lire la suite »Guillermo Saccomanno – Basse saison
Second roman a être publié chez les éditions Asphalte, Basse saison, confirme tout le talent de l’auteur de « L’employé » (publié chez le même éditeur) et enfonce même le clou encore un peu plus loin en démontrant, s’il en était encore besoin, une maîtrise stylistique et narrative incroyable dans un roman de cette envergure. Basse saison est un tableau, …
Lire la suite »Jim Carroll – Downtown diaries
Jim Carroll, tout comme Selby Jr. ou Andy Warhol dans un autre registre, est une figure emblématique de la culture – et surtout contre-culture – new-yorkaise. Dowtown Diaries faisant écho surtout à un premier roman BasketBall Diaries (10/18). Roman/ récit autobiographique, Basketball Diaries présentait le Jeune Jim, amateur de basket talentueux tombant petit à petit dans la drogue et la …
Lire la suite »Clayton Lindemuth – Une contrée paisible et froide
Bittersmith, Wyoming, 1971 « Je mate Jeanine, une serveuse bandante qui bosse de l’autre côté de la rue ; deux ans que je me dis qu’un de ces jours, je la servirais volontiers sur ce bureau. » Ouverture sur un shérif, soixante-dix ans passés, à la veille de sa retraite, un shérif qui en a vu beaucoup, mais qui est …
Lire la suite »Interview de Paul Beatty
– Bonjour Paul Beatty, comment est né « Moi contre les Etats-Unis d’Amérique », quelle a été l’idée de départ ? Il n’y a pas eu qu’une seule source d’inspiration, je voulais surtout réfléchir à cette remarque que l’on entend parfois selon laquelle « Les noirs étaient mieux lotis pendant la ségrégation ou l’esclavage ». Et les zones urbaines pauvres …
Lire la suite »