Littérature Américaine

Il y a quelques semaines en traduisant l’article de R.J.Ellory pour la rubrique TOP 5 du site je suis tombé sur « A propos de courage » d’un certain Tim O’Brien. R.J.Ellory en faisait des éloges tels que « à couper le souffle » ou bien « brillant, touchant ». Forcément amateur de sensations fortes que je suis, je suis …

Doc Sportello, détective accro à la beuh, vit sur la plage. Occasionnellement il s’envoie des trips hallucinants à l’acide. Son grand ami/ennemi n’est autre que Big Foot, flic de profession. Ils enquêtent, chacun de leur coté, bien entendu, sur la disparition du milliardaire Mickey Wolfmann. Dans le Los Angeles des années Manson, des émeutes du quartier de Watts, où les …

Il est toujours difficile de chroniquer un recueil de nouvelles. Il y a tellement de personnages, histoires ou styles différent en un seul livre. Comme le résume si bien la quatrième de couverture : “On y retrouve des boxeurs, des vétérans de la guerre du Viêt-Nam, des Marines, mais aussi une mère harcelée par son fils hypocondriaque, un proviseur gardant …

S’enivrer au point de tout oublier. Un passe-temps comme un autre, surtout à Hollywood. Dans ce royaume décadent et inhumain, Saul Karoo est docteur, mais un docteur sans diplôme ni titre. Ses patients sont en effet des films et des scénarios qu’il doit rendre commercialement « présentables ». Dans son métier, il est l’un des meilleurs, qu’il faille piétiner les …

Vikar, crane rasé avec le tatouage de Montgomery Clift et d’Elizabeth Taylor sur l’arrière de sa tête, débarque à Los Angeles durant l’été 1969, des rêves de cinéma plein les yeux, s’attendant à vivre dans l’univers d’Hollywood. Mais c’est la déception qui l’attend car « La Mecque » du cinéma américain n’est qu’un lieu rempli de courants d’air et aucun …

Shaney Fleet est patron et seul employé d’un modeste bar sans histoire. Il est plutôt bien vu dans son quartier et mène une existence banale. Il survit grâce aux revenus de son bar, loue un petit deux-pièces, a un perroquet comme animal de compagnie et est sans famille. Mais Shaney Fleet a un énorme défaut il est têtu ! Et …

« ça ne va pas empêcher la climatisation de faire son effet ? – Elle n’est pas branchée, dit Lena. Jack s’enrhume avec la climatisation. » Le chroniqueur détestait les gens qui s’enrhument avec la climatisation. Où j’en étais, ah oui, c’est quoi « La seconde vie de Preminger » ? « La seconde vie de Preminiger », le roman …

  Sam SHEPARD est un grand acteur que j’ai découvert dans « Les moissons du ciel » de Malick, il a joué dans « L’étoffe des héros », « Mud » ou bien encore « L’assassinat de Jesse James par le lâche Robert Ford ». C’est également un écrivain, enfin plutôt un chroniqueur maladif qui a su mettre par écrit …

Bone, gamin de 14 ans, crête de punk, nez percé et tatouage d’os en croix mène une existence misérable. Il est en échec total à l’école, a une relation tendue avec sa mère et son beau-père. Ils vivent dans un bungalow, et Chappie (Bone) vole pour pouvoir se payer sa marijuana. L’ennui et le manque d’action vont l’entrainer vers de …

Yaak n’est pas un animal mais une région au fin fond du Montana, un des derniers endroits encore sauvage aux Etats-Unis. Malgré sa petite superficie cette région possède une faune et une flore riche et variée. Ce petit coin de paradis est menacé par la déforestation car il n’est pas protégé comme peut l’être Yellowstone. Rick Bass, écrivain militant écolo, …

« D’abord, je vais raconter le hold-up que nos parents ont commis. Ensuite les meurtres, qui se sont produit plus tard. C’est le hold-up qui compte le plus, parce qu’il a eu pour effet d’infléchir le cours de nos vies à ma sœur et moi. Rien ne serait tout à fait compréhensible si je ne le racontais pas d’abord. » …

Un détective privé, sans travail, rêveur, sans argent, en retard de deux loyers, n’ayant même pas de balle dans le chargeur de son pistolet. Ses journées sont rythmées par ses rêves de l’antique Babylone, où il s’est inventé toute une vie fantasmée. Mais voilà ses rêveries lui gâchent sa vie quotidienne et lui ont fait louper pas mal de choses …

Caroline vit avec son père dans la forêt, dans une sorte de petite cabane, au sol, camouflée par des branches. Ils se déplacent sur les cailloux pour ne pas laisser de marques dans les fougères, ne s’assoient pas sur les troncs d’arbres pour ne pas laisser de traces sur la mousse, se cachent dès qu’ils entendent un bruit ou un …

En 2012 vous avez beaucoup entendu parlé de « Karoo », le génial roman de feu Steve Tesich. Mais si, ce fameux roman qui a été évoqué à toutes les sauces par les médias. Le roman que Jérémy a encensé et où l’on s’est battu comme des vieilles mégères dans l’équipe pour le chroniquer tant nous l’avons adoré. Et bien …

Imaginez… Vous êtes une jeune femme américaine de la fin des années 50, vous vivez à New-York avec votre merveilleux mari et votre fils et vous vous apprêtez à vivre l’american way of life dans toute sa splendeur en emménageant dans un superbe pavillon en Pennsylvanie, avec jardin, saules pleureurs, blanche barrière et serviables voisins. Imaginez… Seule toute la journée …

Max Zajack, alter ego de Mark SaFranko, a une vie bien remplie, mais surtout, tout comme son créateur, il a eu une enfance. Dieu bénisse l’Amérique parle de cette enfance. De ce fils d’immigré polonais, de la misère de son quartier, de son apprentissage souvent douloureux de la vie. Cette enfance va forger le caractère de Max. Il s’agit aussi …

« Joe » est le récit de l’échec, la rencontre de deux âmes perdues qui ne peuvent rien l’une pour l’autre mais essayent de s’aider. Joe, alcoolique, conduisant un gros pickup, roulant vite et souvent bourré, en litige avec la police mais ayant le shérif comme ami, travaillant six mois par an et vivant dans une vieille maison en rondins …

Abel Truman vit en reclus sur la côte Pacifique des Etats-Unis. Il partage sa vie avec son chien et ses souvenirs de la guerre de sécession, qui le poursuivent comme de vieux fantômes. Il a participé à l’une des batailles les plus dures du conflit, la bataille de la Wilderness. Un conflit âpre, dur et effrayant, qui laissera des traces …