Littérature Étrangère

A vingt ans, il a rejoint l’armée pour son service militaire et est en poste dans une garnison de l’Est de la Turquie, là où les tensions avec les populations kurdes sont les plus vivaces, les plus violentes. Le risque d’affrontement avec le PKK plane au-dessus de la caserne, et la lutte contre la contrebande est le lot quotidien des …

Il y a des fois des miracles, des fois cela va au-delà. Vous vous promenez tranquillement entre les rayons d’une librairie, quand soudain, au coin d’une table, vous croisez du regarde la tranche d’un livre. Vous sentez comme des fourmis dans le dos, qui remontent le long de votre colonne vertébrale jusqu’à la nuque. Vous vous approchez, entre timidité et …

Si vous aviez un don, même plusieurs. Que vous étiez pris en sympathie rapidement et systématiquement, que cela vous permettrait d’avoir des coups à boire à l’œil, des repas offerts et de vous faire pleins d’amis. Mais si en plus vous aviez le don de cultiver des tomates grosses comme des courges, sans engrais, ni poudres, juste en plantant la …

À ses extrémités deux choses, l’une aussi poétique que l’autre. Les livres et une fillette. L’un apporte l’autre comprend, l’un se fige dans le temps et l’autre apprend de ce premier, évolue, se forge et aiguise sa conscience. Une conscience pourtant mal venue en cette triste époque. Le travail de l’un au profit de l’autre. De l’encre chargée d’histoire. Et …

Imaginez que l’on vous présente une société idéale, où chacun serait l’égal de l’autre, où il n’y aurait ni pauvre, ni riche, où la culture serait mise sur un piédestal, où chacun travaillerait pour le bonheur de tous, sans exploitation, sans esclavage. Maintenant transposez le tout dans le monde réel, avec des humains comme on sait si bien les faire: …

<Yo no soy marinero, soy capitan! <Rogério de Campos, ancien jésuite portugais devenu, pour d’obscures raisons, maître d’équipage sur le Rey de Reyes, bateau battant pavillon espagnol, est en bien mauvaise posture. Suite à l’abordage de son navire par le Neptune, trois-mâts commandé par le flibustier Laurens de Graaf, affectueusement surnommé Lorencillo, il doit choisir entre l’enrôlement ou la mort. …

Gerry Fegan, ex-tueur pour l’IRA, est dépressif et alcoolique. Il est hanté par douze fantômes de personnes qu’il a assassinés. Ne trouvant nullement le repos, il décide de venger ces douze personnes en exécutant les commanditaires des meurtres. Mais voilà entre le moment des meurtres, suivi de sa peine de prison certains sont devenus des politiciens. Il s’agit du premier …

Il y a des livres qui vous marquent. Parce qu’ils correspondent précisément à ce que vous cherchiez à lire à ce moment-là, parce qu’ils vous font ressentir des sentiments presque plus grands que ceux que vous pourriez ressentir dans la vie. Je ne sais pour laquelle de ces deux raisons (peut-être bien les deux en fait), mais j’ai gardé une …

Plus que la couverture ou la 4ème de couverture, c’est le titre qui m’attire dans un bouquin. Intrigant, étrange, mystique… Allez savoir à quoi ça tient. La sonorité de deux lettres entre elles, une alliance de mots qui lance les rouages rouillés de ma cervelle ramollie, ou juste un mot, Quinzinzinzili. Autant dire que cette légèreté de jugement aurait pu …

Que faire quand on est le dirigeant d’une secte satanique en manque de reconnaissance et en concurrence avec une autre secte ? Que faire quand on est écrivain de quelques romans autant adulés que détestés, mais surtout en panne sèche d’inspiration ? Et bien on se rend à “la fête du siècle” car tout est possible lors de cette soirée. …

On peut vouloir prendre le large de temps en temps. Voyager est une envie très fréquente chez l’Homme. On peut se préparer à un long voyage en se coupant du monde, en s’isolant dans un camping hors saison, histoire d’être sûr qu’il n’y aura personne, que l’on ne va pas être dérangé et que l’on pourra se recentrer un peu …

Ascension, une drôle de découverte pour moi. Amateur de montagne mais ne pratiquant pas la grimpette, je souhaitais vivre par procuration (par le biais du livre) le ressenti d’un alpiniste en pleine ascension. Ne connaissant pas cet auteur, ni son parcours et encore moins ses oeuvres, je suis tombé sur ce livre par hasard en flânant dans les rayons d’un …

Robot: n.m – 1924, du tchèque robota « travail forcé » pour désigner des ouvriers artificiels dans une pièce de K. Čapek (Le petit Robert 2010) On y pense peu, mais il faut bien que les mots suivent les projections folles et fantasques des esprits malades des grands écrivains. Parce que sinon ils vont avoir du mal à rester écrivains. Karel Čapek …

John Le Carré, pour moi, est l’incarnation du romancier de genre par excellence. Ses romans d’espionnage sont de loin les meilleurs romans sur le monde des services secrets existant. La fin de la “guerre froide” n”a pas fini la carrière du maître, bien au contraire nous avons découvert une seconde jeunesse de John Le Carré. Depuis “Une paix insoutenable” nous …

Le cadavre d’Harry est retrouvé sous les fougères pas loin d’un petit village nommé Sparroswick. Mais voila ce cadavre dérange le quotidien des habitants, caché, trimballé, enterré, déterré, re-enterré, nettoyé, … le corps d’Harry connaît encore pas mal d’aventures. Ce cadavre va donner lieu à des rencontres et dévoiler les petits secrets de cette communauté. Comédie drôle et loufoque “Mais …

Hé! Psst! Ça te dirait un shot? Injection à travers la pupille, ça fuse jusqu’au cerveau, tu vas voir, effet garanti… Pangbourne Village est un quartier résidentiel de luxe à côté de Reading, dans la grande banlieue londonienne. Ultra-sécurisée, dix familles y vivent en toute quiétude avec leurs enfants. PDG, médecins, banquiers, artistes… la crème de la société anglaise s’y …

La bande de Trainspotting est de retour, 10 ans après leurs méfaits. Une équipe de bras cassés ! Renton en exil à l’étranger, Begbie en prison, Spud en jeune père dépassé et Sick boy de retour de Londres pour reprendre un pub, une vie banale jusqu’au jour où Sick boy rencontre Nikki et décide de produire Le porno du siècle …

Et si on commençait l’année avec une pointe de légèreté, un grain de folie, un je-ne-sais-quoi d’absurde et beaucoup d’imaginaire? Gabriel Gale est peintre, poète, rêveur, fin observateur. Il parcourt la campagne anglaise, tantôt seul, tantôt accompagné, avec l’idée première de redonner une nouvelle jeunesse aux enseignes de pub et autres auberges. Comme tout artiste qui se respecte, Gale est …