Poésie

Pierre Vinclair est un poète hyperactif. Il écrit de la poésie autant qu’il la pense et la promeut. Au sein de la collection S!NG qu’il dirige au sein des éditions Le corridor bleu, on peut découvrir des poéte.sse.s de différents horizons, proposant des formes singulières de poésie. Il nous accorde ici un entretien sur ce travail éditorial et exprime sa …

Derrière le mystérieux titre Mû, Véronique Vassiliou propose une véritable enquête en profondeur sur le mouvement. Ce n’est en rien une recherche scientifique, mais une exploration poétique et imaginative sur ce sujet. Mû est à la fois un livre qui bouge et sur ce qui bouge. La poète invoque diverses références après les paragraphes qui composent le recueil. Son aspect …

Quand j’ai découvert la poésie d’Hugo Pernet, j’avais l’impression de lire un poète à part, hors de tous les courants poétiques actuels. Il m’a fallu admettre que seul un entretien avec lui me permettrait de saisir sa poésie. Je me suis entretenu avec lui par échanges de mails lors d’une journée entière. Puis le soir, j’ai repris le recueil Nicolas …

Dans YOU, Chantal Neveu développe un nouveau lyrisme, ancré dans le contemporain de sa langue, pour évoquer une histoire amoureuse. Ce ton se ressent plus par la forme du texte poétique que par les mots utilisés. Il n’est pas question de fièvre amoureuse ou d’élan sentimental. Les mots sont économisés pour provoquer des vagues successives, d’une exaltation de l’idylle à …

C’est un livre travaillé depuis 2011 que Michèle Métail publie aux éditions Lanskine. Le paysage après Wang Wei reconstitue à travers « vingt vues à traits superposés » un dialogue avec le poète et peintre chinois né en 701, qui exerça durant la période Tang. Michèle Métail est une figure importante de la poésie expérimentale, à la fois visuelle et …

À l’occasion de la sortie de Format Américain – l’intégrale, regroupant les titres de la collection dirigée par Juliette Valéry, au sein de l’association Un bureau sur l’atlantique dirigée par Emmanuel Hocquard, nous avons posés trois questions à l’éditeur Franck Pruja. Il nous a généreusement répondu, apportant un éclairage sur la poésie américaine et les relations avec la France.   …

La première photographie qui ouvre Interférences se situe sur l’île Batailleuse non loin de la maison Julien Gracq à Saint-Florent-le-Vieil où Emmanuèle Jawad fut en résidence pour concevoir ce livre. Il n’y a pourtant pas de photographies dans ce livre. Ce sont des blocs de proses poétiques, denses et dysharmoniques reproduisant l’acte photographique. Les textes vont bien au-delà d’une simple …

Dans le livre de Vincent Lafaille, intitulé Il a fallu apprendre à lire dans le noir, il est question de mouvement. C’est même de manière crûe qu’il est abordé, sans fioriture et dans son aspect autant physique que politique. Le recueil commence par une adresse à un-e dénomé-e M. Il engage celle et celui qui lisent dans un rapport intime. …

Dans le numéro 50 de la revue If, Liliane Giraudon répondait aux questions de Michaël Battala. Elle disait au détour d’une question ces mots : « Une vieille poétesse (ma génération) me faisait remarquer que certains de nos amis avaient bien fait de mourir car si « me too » débarquait au rayon poésie, ça risquait de déboulonner des statues. …

Devant l’immense est un très beau recueil qu’a traduit Sika Fakambi pour les éditions L’arbre de Diane. Il nous fait découvrir la poésie tout en délicatesse de la Canadienne Rebecca Elson. La particularité de cette poète était son métier d’astronome. Morte trop tôt en 1999 à l’âge de 39 ans, elle avait participé à la recherche sur les amas globulaires …

C’est un étrange livre que publient les éditions Série discrète avec La vie érotique de l’art d’Eileen R. Tabios traduit par Samuel Rochery. Il s’agit en fait d’une section du livre original The Awakening paru en 2013. Cette poète est inconnue en France. Originaire des Philippines, elle vit actuellement en Californie où elle propose une œuvre « exploratoire et protéiforme …

La collection américaine des éditions Joca Seria s’élargit pour devenir nord-américaine. Avec Debbie : une épopée, on peut découvrir la poétesse canadienne Lisa Robertson. Nous avions pu lire d’autres recueils avec Le Temps traduit par Éric Suchère (Editions Nous, 2016) et Cinéma du présent traduit par Pascal Poyet (Théâtre typographique, 2015). Ce livre-ci est traduit par deux autrices, sabrina soyer …

On ne peut pas mentir avec la mort ou la perte. Le temps du deuil est souvent celui d’une profonde sincérité, les larmes en témoignent. Écrire le deuil est un exercice délicat surtout lorsque l’on veut retenir le vivant comme le fait Marie de Quatrebarbes dans Les vivres. Elle écrit comme parlerait un enfant, dans toute sa clarté que l’on …

Aujourd’hui véritable succès éditorial et traduite en trente-cinq langues, l’œuvre de la poétesse Canadienne Rupi Kaur s’impose comme l’une des plus inspirantes et sensibles de la première génération des instapoets, ces artistes de la poésie contemporaine qui diffusent principalement leurs textes par le biais des réseaux sociaux. Lait et miel, premier recueil publié en 2015, est une suite de courts …

Rikiki est le titre du premier livre de poésie d’Aurélia Declercq paru aux éditions de l’Attente. Durant ses études à l’École nationale supérieure des Beaux-Arts de Paris, cette jeune poétesse mène des réflexions sur la matérialité du langage. Et le moins que l’on puisse remarquer dans ce premier livre est l’originalité de sa langue. Pierre Alféri nous prévient dans la …

De Photocall, nouveau livre de Vincent Broqua,  on ne retiendra pas son renouveau de la parole poétique ni cette écriture insaisissable par une lecture dilettante. Ce serait réduire ce projet d’attendrissement à des considérations d’esthète ou d’universitaire. Non, ce que l’on va retenir ici est l’infusion des mots du poète en nous : ces mots qui offrent un nouveau pouvoir …

À l’automne 2019, les éditions de l’Ogre avaient publié un texte d’Ariane Jousse intitulé La fabrique du rouge ainsi sous-titré : “un roman un poème une forêt”. Draps d’Ishikari, récit poème fleuve : oui, ce serait possible. 9400 kilomètres séparent le fleuve Ishikari de la traduction du poème Ishikari, publiée à Caen par les éditions Impeccables. Cette chronique voudrait expliquer …

La poésie de A.C Hello frappe avec justesse contre la violence du monde. Son style est explosif et ses phrases hypnotiques sont remplies de mots nerveux. Dans Koma Kapital, elle constate l’état du monde avec une grande lucidité. Celle-ci illumine la lecture malgré sa noirceur. Une femme se réveille du coma et se confronte à la société patriarcale et capitaliste. …