Dans Poor Things d’Alasdair Gray, les “pauvres créatures” ne sont pas celles que l’on croit. Au cœur de cette satire mordante de la société victorienne – et par extension contemporaine -, se trouvent des hommes qui, par leurs projections et leurs fantasmes, tentent de recréer l’essence même de la féminité. Une critique profonde des dynamiques de pouvoir et de possession, interrogeant …
Lire la suite »Archives par catégories
Alasdair Gray – Janine 82
Tout comme dans la série de livres pour enfant de Limony Snicket, vous ne devriez pas lire « Janine 82 », comme le dit très bien Will Self dans son prologue superbement traduit par Stéphane Vanderhaeghe : « Je vous prie de ne pas choisir cet ouvrage à la légère ; je vous demande de ne pas vous laisser embobiner par ses airs aguicheurs ni par …
Lire la suite »