Archives par catégories

D’une plume incisive teintée d’humour, Nasim Vahabi met en abîme le destin des auteurs et autrices disparaissant en même temps que leurs œuvres censurées, nous plonge dans des paysages sans aspérités où l’on se débat pour préserver une étincelle de vie, un peu de couleur et de liberté de pensée.

Shpëtim Selmani capture la complexité des émotions et l’oscillation des consciences, tisse le délicat canevas des relations humaines.

En faisant le choix de devenir une Vierge jurée Baika devient Matia, passant de femme à homme pour sauver sa peau. Mais le passé remonte par vague, les remords et les mensonges s'écrasent sur les rivages de son esprit. Les mots ne peuvent plus être retenus à présent.

Lorsque l’on évoque des figures féministes, ce sont souvent les mêmes noms qui reviennent dans les livres, les podcasts ou les discussions.  Mais qui connaît la journaliste de guerre Cristina Liberis ? Qui se souvient des aviatrices qui ont formé bénévolement l’Escadron B lanc pendant la Seconde Guerre mondiale ? Cinq autrices (Victoria Pãtrascu, Iulia Iordan, Laura Grünberg, Cristina Andone et Adina Rosetti) accompagnées de …

Dans la ville portuaire de Cienfuegos, le quartier de Punta Gotica, abandonné à lui-même, s’enfonce doucement dans la torpeur et l’oubli. Jusqu’au jour où une nouvelle famille emménage, oiseaux de mauvais augure apportant promesse de grandeur et malédiction décadente. Les habitant·es du coin vont alors être happé·es dans leur sillage marqué par une folie empoisonnée. Leurs récits vont se croiser …

Corina Sabau se rattache à des détails, des sensations. Les premiers mots échangés il y a des années entre un homme et une femme, qui sont maintenant mariés. Le mouvement des bras d’une collègue, leurs doux balancements qu’on ne verra plus suite à un licenciement abusif. Et le chant des grillons en fond, qui accompagne les scènes quotidiennes de la …

Dans cette jungle, pas de canopée ou de chants d’oiseaux, mais des tentes à perte de vue. Une forêt bidonville, qui a poussé aux débuts des années 2010 suite à la crise migratoire et où des milliers de personnes déracinées attendent. Surnommé la Jungle de Calais, ce bout de lande est devenu un camp précaire pour ces femmes, hommes et enfants …

À tout juste quatorze ans, Mvelo a déjà été confrontée à bien des épreuves. Bien que sa mère, Zola, et elle-même aient connu des périodes heureuses, elles vivent à présent au milieu d’un bidonville situé aux abords de Mkhumbane, le ventre souvent tordu par la faim et la peur. Alors que Zola s’accroche à la vie depuis des années, rongée …

Parfois, on ressent une tristesse tellement profonde qu’elle peut paralyser et même tuer à petit feu. Lentement, la mélancolie et les regrets remontent le cours des veines pour emprisonner le cœur d’une froideur poisseuse : le corps devient lourd, paresseux, puis la pensée s’effiloche et divague, pour ne se raccrocher qu’à des lambeaux de souvenirs.  Pour Shirine, trentenaire passionnée de …

 «  Dans la vie, il ne faut jamais faire subir des choses que l’on ne peut confier à sa coiffeuse. Et si ce genre de choses venait à arriver, il faut tirer la sonnette d’alarme. »  Ces propos, ce sont ceux d’une des héroïnes de l’ouvrage Ce que l’on ne peut confier à sa coiffeuse, recueil de treize nouvelles écrites par …

En plein cœur de la Croatie des années 80, Charlie est un rockabilly, un vrai. Un fan d’Elvis Pressley, entretenant avec le plus grand soin son style cuir-bottines-foulard et surtout sa banane qu’il peigne et admire dans le moindre reflet. Il a quitté il y a quelques années de cela Žliba, son village de campagne où lui et le reste …

Cette fois-ci, le regard bienveillant et curieux de Belleville Éditions se tourne vers la Slovaquie avec un roman de Monika Kompanikovâ, intitulé Le cinquième bateau. On y trouve un subtile et poétique mélange d’onirisme et de gris délabrement en suivant l’histoire de la petite Jarka, 12 ans, qui évolue livrée à elle-même dans la banlieue de Bratislava.  Ce qu’elle connaît de …

Premier roman de l’auteur Jean-Chat Tekgyozyan, La ville en fuite est un de ces ouvrages frénétiques qui exigent à la fois une grande intention et un lâcher prise total, état d’esprit correspondant à merveille au monde actuel et à la jeunesse qui y évolue. Gagik est étudiant en cinéma, fils de ministre et obnubilé par l’absence envahissante de sa mère …

Tout commence par un entrefilet, glissé entre les colonnes d’un journal, un triste fait divers qui vient s’ajouter à la liste des drames ordinaires: “ Elle fait le saut de l’ange avec sa fille Prise d’un accès de démence, Leyla Taşçi, 27 ans, domiciliée dans l’arrondissement de Fatih à Istanbul, s’est jetée de son balcon avec sa fille. Le rapport d’autopsie …

En 2015, une maison d’édition prometteuse pointait le bout de ses pages avec un roman connecté, piquant et engagé, mettant en lumière une voix féministe turque contemporaine (La coiffure de la mariée de Seray Şahiner). Aujourd’hui les Editions Belleville refont cap sur Istanbul avec la parution d’Une drôle de femme de Leylâ Erbil, livre initialement édité en 1971 à une …

Les Editions Belleville continuent leur tour du monde des pépites littéraires en ramenant cette fois-ci dans leur valise un petit trésor élu meilleur roman égyptien en 2014: Aux femmes d’ Hamdy El-Gazzar. Nous y entendons la voix de Saïd, enfant d’un quartier populaire du Caire prés de la mosquée Ibn Touloun, fils du menuisier Batta reconnu par tous et de …

Enfant terrible de la littérature contemporaine turque, Emrah Serbes est rapidement devenu le porte-parole de la résistance dans son pays natal. Nos deux globes-trotteuses de Belleville, Dorothy et Marie nous ont rapporté dans leurs valises un roman piquant, drôle et humain comme elles les affectionnent tant: Taksim Moonwalk. Pas de danse et entrechats entre un narrateur et sa vie qui …

Chisinau, capitale de la Moldavie: ses blocs soviétiques, son béton gris, ses arbres rachitiques et ses habitants errant portés par le vent de leurs maigres et répétitives occupations. Cette fois encore, les éditions Belleville nous ramènent de leurs pérégrinations un roman aux saveurs nouvelles signé Iulian Ciocan. Ici, l’auteur nous ouvre les portes du Royaume de Sasha Kozak, qui n’est …