Archives par catégories

Les hasards, ou les résonances, du monde de l’édition nous offrent en ce début d’année 2020 un double voyage vers le Grand Nord canadien, à la découverte des peuples Inuit qui, vaillamment, luttent contre les éléments pour habiter leur terre. Les hivers sont interminables, les mois d’été sont frais et pluvieux, les jours n’ont pas de nuit et les nuits …

Que savons-nous, exactement, de la littérature québécoise ? Étrangement, malgré une langue commune, la littérature québécoise reste peu visible en France. Il y a bien quelques auteurs qui nous viennent en tête (Michel Tremblay est peut-être le plus connu), mais il est bien difficile d’aller plus loin. Nous n’avons pas vraiment de repères, nous avons du mal à dégager des …

Pour respecter à merveille le souffle, le rythme et la puissance de ce Chant pour enfants morts, commençons sans introduction. Histoire d’être pris à la gorge tout de suite, comme le lecteur du livre : « J’aime la guerre, les souffrances d’autrui, la pauvreté, le curé qui encule les garçons de la chorale. J’aime la déchéance, les gens qui n’ont pas …

Ténèbre, l’excellent roman de Paul Kawczak récemment paru aux éditions québécoises de La Peuplade, pose une question majeure : comment évoquer rationnellement la folie irrationnelle qui traverse le roman, et, par ricochet, l’irrationnelle plaisir de lecture qui nous étreint dès les premières lignes ? On pourrait mentionner la beauté du verbe, de la langue, de la phrase, on pourrait souligner la maitrise …

D’abord, il y a cette photo de Maïa Flore sur la couverture qui accompagne le livre. Une femme est debout, de dos, seule sur une plage, les bras tendus de telle sorte qu’ils se confondent avec la ligne de l’horizon, là où la terre et le ciel se séparent. Elle pourrait être appuyée contre une rambarde, regardant le lointain, ou …

Après Bondrée – la démonstration implacable qu’un polar avait aussi le droit d’être magnifiquement écrit – et Rivière tremblante – dont je rappelle ici l’émoi que ce livre avait provoqué en moi – on attendait beaucoup de la nouvelle parution de l’auteur québécoise Andrée A. Michaud. Tempêtes arrive, et ne déçoit pas. Le livre est découpé en deux parties bien …

« Au Québec, on a tous du sang indien. Si c’est pas dans les veines, c’est sur les mains. » Le 11 juin 1981, la Sûreté québécoise investit la réserve de Restigouche pour confisquer les filets de pêche au saumon de la communauté Mi’gmaq. La résistance des autochtones donne lieu à un déchaînement de violence des forces de l’ordre. Cet épisode de …

Le japonais est une langue qui connaît deux systèmes graphiques distincts pour retranscrire un terme. Hozuki donne donc lieu à différentes lectures selon le système choisi. Entre la prière et le physalis, il y a pourtant une réelle distinction de sens. A moins que les deux soient liés. D’autant plus que dans la symbolique florale, le physalis est signe de mensonge. …