Archives par catégories

Dans les citations qui ouvrent La main gauche de Derek Munn, il y a celle de Pierre Bergougnoux qui résonne particulièrement une fois le livre refermé : « (…) toute connaissance est un exil » (Extrait de Carnet de Notes). Cette notion d’exil irrigue ce roman sensible et généreux, surtout quand on connaît la biographie de Derek Munn, né en …

Alors que Marion Duval vagabondent au cœur de thermes abandonnés, les frères Glacère démantibulent un trafic de faux papiers dans le Cherbourg des années 30. La couleur des secrets et Hôtel Atlantico, aux éditions Bayard et Casterman.

Dans Déplacer le silence d’Etel Adnan, on lit d’abord une voix qui vient d’une dame de 95 ans, installée en Bretagne où elle observe l’océan depuis sa fenêtre. Cette voix est connectée au monde et à ses catastrophes, les incendies de Californie, la guerre en Syrie et le réchauffement climatique. Cette voix provient d’un corps vieilli, qui se confronte à …

Quand j’ai découvert la poésie d’Hugo Pernet, j’avais l’impression de lire un poète à part, hors de tous les courants poétiques actuels. Il m’a fallu admettre que seul un entretien avec lui me permettrait de saisir sa poésie. Je me suis entretenu avec lui par échanges de mails lors d’une journée entière. Puis le soir, j’ai repris le recueil Nicolas …

C’est un livre travaillé depuis 2011 que Michèle Métail publie aux éditions Lanskine. Le paysage après Wang Wei reconstitue à travers « vingt vues à traits superposés » un dialogue avec le poète et peintre chinois né en 701, qui exerça durant la période Tang. Michèle Métail est une figure importante de la poésie expérimentale, à la fois visuelle et …

La collection américaine des éditions Joca Seria existe depuis 15 ans. A l’occasion de cet anniversaire, une traduction inédite d’un livre phare de John Ashbery a été publiée. Autoportrait dans un miroir convexe est ici traduit par Marc Chénetier, Olivier Brossard et Pierre Alferi. Il pourrait y avoir quelque chose d’impressionnant à ouvrir un tel livre. Il fut encensé par …

Kevin Pace, voici un personnage qui va rester dans la mythologie de Percival Everett. Artiste peintre, noir américain, ayant une vie tranquille en apparence, il est le narrateur de Tout ce bleu. Il Garde jalousement enfermé dans une dépendance un tableau qu’il travaille depuis des années. Interdisant l’accès à sa femme, ses enfants ou son ami, ce tableau et cette …