Archives par catégories

Voilà que par un effet boule de neige, tout vole en éclat. Le bonheur, la stabilité, les habitudes et la complicité d’une vie sont remis en perspectives alors que des projets fous montent en graine. Et la rose, toujours présente, motif qui revient sans cesse pour dessiner la trame des relations qui se font et se délient.

Sobrement intitulé Koumiko, ce roman d’Anna Dubosc saisit et rassemble les fragments d’une pensée qui s’effrite. Son verbe est rapide, frontal, d’une honnêteté sans fard qui percute et où se fait ressentir l’urgence d’immortaliser l’entièreté disloquée de sa mère, sa présence parfois contraire à tout ce qu’elle a toujours incarné.

Pierre Cendors, d’une plume ciselée aux accents abyssaux et vaporeux, signe un livre où le spirituel côtoie la cruauté implacable des luttes humaines, où les ombres et la lumière cohabitent et se superposent sans fin.

Parfois, Constantin peut s’échapper et laisser vagabonder son esprit, à l’abri entre les branches d’un arbre, sous la tranquille surveillance de sa sœur Mano. La douce Mano, qui dévore pour remplir le vide de son cœur, elle aussi victime du climat despotique sévissant jusqu’au plus profond d’elle-même. 

P. R. O. T. O. C. O. L est le troisième roman de Stephane Vanderhaeghe. Après un premier texte fulgurant que fut Charøgnards, suivi du tendrement inquiétant ” A tous les airs (ritournelles), l’auteur revient ici, et toujours chez l’excellent Quidam éditeur, avec un roman moins expérimental dans la forme mais à l’ambition folle dans le fond. Ici, s’impose à …

Paru en 2015 en Uruguay, L’autre femme est le premier roman de Mercedes Rosente traduit en français. C’est par ailleurs le premier volet de la trilogie d’Úrsula. Son titre original, Mujer equivocada, désigne à la fois une femme qui commet une erreur et une femme confondue avec une autre … Cette autre femme c’est Úrsula. Elle est un peu solitaire, …

Avec Toute seule, son neuvième roman, Clotilde Escalle nous présente à nouveau des personnages en marge, violents et isolés, à l’instar de ceux qu’elle mettait en scène dans Mangés par la terre en 2017. Elle revient également sur un thème qui lui est cher, celui de la vieillesse, déjà développé dans Herbert jouit en 1999, et dans lequel le vieillard …

Il s’agit du récit d’une Commandante, seule femme au milieu d’une poignée d’hommes à bord d’un cargo marchand. Elle est reconnue dans cet univers majoritairement masculin comme étant d’une rigueur et d’un professionnalisme sans failles, d’une froideur qui laisse à distance. Alors elle étonne tout le monde un matin, en acceptant une idée un peu folle, un écart enfantin proposé …

On se souvient des manifestations sociales de 2019 au Chili, s’insurgeant contre le système économique et social d’un régime politique encore marqué par la dictature. Aujourd’hui, une femme mapuche est à la tête des membres chargé·es d’écrire la nouvelle Constitution chilienne. Les voix se soulèvent, les oublié·es et les méprisé·es s’insurgent et font entendre leur clameur. C’est dans la lignée …

C’est une histoire de poisons, de femmes-poisons. Des femmes voient le jour à différentes époques, sur des sols de marbre, et au revers de leur noblesse s’initient aux plantes. “Cigüe” en anglais se dit hemlock. On voit vite que le marbre est maculé de boue. C’est pas épais, une fine pellicule sur laquelle on se met à glisser, à se …

Dans L’art du roman, Milan Kundera propose une définition de ce qu’il appelle la narration onirique : « l’imagination qui, libérée du contrôle de la raison, du souci de la vraisemblance, entre dans des paysages inaccessibles à la réflexion rationelle. » Eh bien, voilà une définition qui convient parfaitement à toute l’œuvre de Pierre Barrault. Définitivement, Pierre Barrault est l’écrivain …

Fusil sur l’épaule, Niki de Saint Phalle tir et explose les poches de peinture cachées derrière les couches de plâtre immaculé. Éclatement de couleurs, feux d’artifice que l’on retrouve aussi dans ses célèbres Nanas, géantes, dansantes et débordantes de vie. Mais Niki de Saint Phalle c’est également la série des Mariées ou encore Accouchement rose, où le corps de la …

La « littérature américaine », comme toute littérature en traduction sans doute, n’est peut-être pas tout à fait celle qu’on croit. L’étiquette, plus qu’une appartenance culturelle, peut d’emblée susciter des images et des clichés. Comme l’idée selon laquelle la littérature américaine serait une littérature des grands espaces, de la nature, du grand ouest. Comme l’idée selon laquelle la littérature américaine serait une …

« Mais au moins, se perdre dans l’espace, ça vous tenait occuper » Bon, et bien ce n’est pas le cas, et ce n’est pas prêt d’arriver, n’en déplaise à Douglas Adams. Alors en attendant de pouvoir chevaucher le missile qui pourra nous mettre en orbite, vois nous faire danser une sombre polka avec un trou noir, penchons nous sur quelques pépites …

Un auteur aimanté à la thématique de la dualité, un titre, “La confession”, qu’on balaie vite et à tort, oubliant la notion même de pêché à ses arrières et une introduction qui annonce dès le pas de la porte une exploration dans les souterrains de l’âme. John Herdman écrit là un roman-valise, un brin pervers et labyrinthique, jusqu’aux points de …

Poursuivant sa campagne de réédition des œuvres de l’écrivain Salvadorien Rafael Menjivar Ochoa, Quidam éditeur reprend les choses dans l’ordre puisque au Directeur n’aime pas les cadavres (tome 4) succède Ma voix est un mensonge. Derrière ce titre se cache Les Années flétries, premier tome du cycle mexicain De certaines façons de mourir… construit autour d’un fil rouge, l’histoire et …

« Au Québec, on a tous du sang indien. Si c’est pas dans les veines, c’est sur les mains. » Le 11 juin 1981, la Sûreté québécoise investit la réserve de Restigouche pour confisquer les filets de pêche au saumon de la communauté Mi’gmaq. La résistance des autochtones donne lieu à un déchaînement de violence des forces de l’ordre. Cet épisode de …

On remet ça donc, pour la deuxième année en ce qui me concerne, me voici invitée à jeter un coup d’œil dans le rétroviseur et à faire le point sur l’année littéraire qui vient de s’écouler. Pour ce top 5, et puisque la plus entière subjectivité est de rigueur, j’ai donc choisi des univers bien différents : de l’absurde (on …