Archives par catégories

Publié en 2015, Et demain les Russes seront là entre en une résonance grinçante avec le contexte géopolitique actuel en Ukraine. Si à l’époque Iulian Ciocan ne pouvait pas prédire ce qui allait se passer une poignée d’années plus tard, il s’est sincèrement inspiré de l’une des plus grandes craintes des citoyen·nes moldaves pour imaginer ce récit pétri de situations kafkaïennes.

À l’heure où je commence à écrire ce texte, quelques mois avant le carnaval prévisible que sera la commémoration du trentenaire de la chute du Mur, où l’on entendra encore et toujours les mêmes, des hommes blancs grisonnants inévitablement, nous raconter l’horreur et la tristesse que ça a été, ce monde à l’Est et derrière le Rideau de fer, les mythes fondateurs qui m’ont façonnée ne cessent de tourbillonner dans mes rêves. De ma yougonostalgie, je ne me suis jamais cachée, et je connais suffisamment les réalités historiques pour ne pas chanter les louanges de ce que fut, aussi, le bloc de l’Est.

Avec Zogru, premier de ses romans traduit en français, Doina Rusti nous entraîne avec légèreté dans une fiction délicieusement fantaisiste. L’autrice Roumaine, publiée ici par les éditions du Typhon, s’est vue plusieurs fois récompensée pour son œuvre romanesque. Celle ci comporte treize livres, dont Zogru, roman fantastique publié en 2006. Il y est question d’un fantôme qui outrepasse ses fonctions, …

La collection « Fictions d’Europe » créée par les Éditions La contre allée avec la collaboration de la MESHS s’enrichit de deux nouveaux ouvrages. Pour la première fois dans cette riche série de courts textes ne dépassant pas les 130 pages, on peut lire des textes d’auteurices non-européens. Il s’agit de la Québécoise Catherine Mavrikakis et de l’Argentin Eduardo Berti. …

Corina Sabau se rattache à des détails, des sensations. Les premiers mots échangés il y a des années entre un homme et une femme, qui sont maintenant mariés. Le mouvement des bras d’une collègue, leurs doux balancements qu’on ne verra plus suite à un licenciement abusif. Et le chant des grillons en fond, qui accompagne les scènes quotidiennes de la …

Grâce à la traductrice Florica Courriol, les lecteurs francophones peuvent découvrir un chef-d’œuvre roumain du début 20ème. Dans La ville des acacias, Mihail Sebastian décrit avec subtilité sa vision de l’adolescence. Celle-ci est retranscrite à travers la vie d’Adriana, jeune fille issue de la bourgeoisie de D…, qui voit son corps et son tempérament changés du jour au lendemain. La …

Amateurs de roman noir, polar, thriller, livres d’énigmes, whodunit et autres réjouissances policières et/ou sociales, rendez-vous à Mauves sur Loire, à quelques pas de Nantes, les 27 et 28 avril prochain pour le festival Mauves en Noir, dont ce sera la 18ème édition. L’occasion de rencontres et de découvertes en compagnie d’une quarantaine d’auteurs (majoritairement français) de roman noir sous …